1
00:01:34,318 --> 00:01:36,611
بومر را می خورد.

2
00:01:47,790 --> 00:01:51,251
بومر دیوانه حذف شده است. برگرد.

3
00:01:51,252 --> 00:01:52,043
شنیده شد.

4
00:01:52,044 --> 00:01:53,378
اینو بگیر

5
00:02:11,564 --> 00:02:13,606
صبر کن لعنتی!

6
00:02:21,615 --> 00:02:23,551
دیر

7
00:02:23,576 --> 00:02:25,535
احمق! شما نیاز به انجام این کار داشتید.

8
00:02:25,536 --> 00:02:27,829
اما بالاخره...

9
00:02:47,433 --> 00:02:50,602
بنا به سفارش شما منطقه بسته است

10
00:02:50,603 --> 00:02:52,771
رسماً به دلیل بی ثباتی

11
00:02:52,772 --> 00:02:54,981
به دلیل حادثه ساختمانی

12
00:02:54,982 --> 00:02:57,817
از آن زمان هیچ مشکلی پیش بینی نمی کنم
این شرکت تابعه باراتوم شماست

13
00:02:57,818 --> 00:02:59,611
که از این منطقه بهره برداری کردند.

14
00:03:00,571 --> 00:03:03,031
من طبق معمول با رسانه ها کار می کنم.

15
00:03:03,032 --> 00:03:07,035
با این حال، ما نمی توانیم این را بگوییم
آنها تروریست های ضد بومر هستند،

16
00:03:07,036 --> 00:03:09,454
ما باید چیز دیگری پیدا کنیم

17
00:03:09,455 --> 00:03:11,373
من روی تو حساب می کنم.

18
00:03:11,374 --> 00:03:12,957
فهمیده شد.

19
00:03:18,096 --> 00:03:20,472
هیولایی که بومرها را می خورد...

20
00:03:22,093 --> 00:03:23,468
جالبه

21
00:03:41,404 --> 00:03:43,822
نسبت گسترش را 5 درصد افزایش دهید.

22
00:03:43,823 --> 00:03:44,989
قابل درک است.

23
00:03:48,494 --> 00:03:49,619
سیلیا...

24
00:03:51,872 --> 00:03:56,126
فکر می کنم در مورد ننه اشتباه می کنید.

25
00:03:57,586 --> 00:03:59,045
من می دانم.

26
00:04:05,594 --> 00:04:07,554
شما چه می گویید؟

27
00:04:08,556 --> 00:04:10,640
در لعنتی را ببند ای احمق!

28
00:04:11,726 --> 00:04:14,060
چرا تحقیقات لغو می شود؟

29
00:04:14,061 --> 00:04:17,188
چیزی برای اضافه کردن وجود ندارد. از بالا می آید!

30
00:04:17,189 --> 00:04:20,275
دیدیمش! ما این هیولا را دیدیم.

31
00:04:20,276 --> 00:04:23,403
و این یک بومر بود؟

32
00:04:23,404 --> 00:04:24,738
نه ولی...

33
00:04:24,739 --> 00:04:27,115
شغل ما چیست؟ به من بگو

34
00:04:27,116 --> 00:04:29,242
کنترل جنایات رونق!

35
00:04:29,243 --> 00:04:30,201
تو...

36
00:04:30,202 --> 00:04:31,995
به چه زبانی به شما بگویم؟

37
00:04:31,996 --> 00:04:34,205
با من این کار را نمی کنند.

38
00:04:34,206 --> 00:04:37,709
اونوقت کی این هیولا رو از بین میبره؟

39
00:04:37,710 --> 00:04:40,128
کانال های تلویزیونی درباره هیولا صحبت نمی کنند،

40
00:04:40,129 --> 00:04:42,047
و گزارش دروغ است...

41
00:04:42,048 --> 00:04:45,717
آیا تا به حال دیده اید که اخبار حقیقت را در مورد ما بیان کند؟

42
00:04:48,137 --> 00:04:51,264
یه چیزی بهت میگم منطقه خارج از محدوده است.

43
00:04:51,265 --> 00:04:55,060
حتی در اوقات فراغت دیگر به آن علاقه نداشته باشید.

44
00:05:03,027 --> 00:05:05,195
لطفا ما را ببخشید!

45
00:05:08,574 --> 00:05:09,925
احمقانه!

46
00:05:09,950 --> 00:05:11,284
اینو بگیر!

47
00:05:13,788 --> 00:05:16,039
این من را عصبانی می کند!

48
00:05:16,040 --> 00:05:18,750
عصبانی نشو

49
00:05:18,751 --> 00:05:20,919
"گذاشته ها را به هم نزنید."

50
00:05:20,920 --> 00:05:23,004
این چیزی است که رئیس معمولاً می گوید، درست است؟

51
00:05:23,005 --> 00:05:25,507
چگونه می توانید اینقدر آرام بمانید؟

52
00:05:25,508 --> 00:05:27,133
ما باید بتوانیم منطقه را جستجو کنیم

53
00:05:27,134 --> 00:05:30,178
از خرابه های شهر زیرزمینی

54
00:05:32,765 --> 00:05:37,268
شما واقعاً آن نوع محتاط نیستید.

55
00:05:39,230 --> 00:05:41,224
چه هم تیمی!

56
00:05:42,358 --> 00:05:45,277
ما در این با هم هستیم، احمق.

57
00:05:54,544 --> 00:05:56,386
سلام ننه!

58
00:05:56,411 --> 00:05:58,847
صبح بخیر

59
00:05:58,872 --> 00:06:01,501
صبح بخیر

60
00:06:01,502 --> 00:06:03,295
چه احساسی دارید؟

61
00:06:03,296 --> 00:06:04,796
در مورد چی؟

62
00:06:06,278 --> 00:06:08,859
خب...

63
00:06:08,884 --> 00:06:11,386
اوه، بله! کبودی های دیشب تو!

64
00:06:11,387 --> 00:06:13,763
داشتم فکر میکردم خوبه

65
00:06:13,764 --> 00:06:16,600
اوه، اصلاً چیزی نیست!

66
00:06:16,601 --> 00:06:18,518
می بینی، می بینی؟

67
00:06:18,519 --> 00:06:21,146
و شما؟ کمی درد دارید، درست است؟

68
00:06:21,147 --> 00:06:24,983
خوب، کمی.

69
00:06:24,984 --> 00:06:27,003
من جوان هستم.

70
00:06:27,028 --> 00:06:30,655
و تو، لینا، پیر شدی؟

71
00:06:30,656 --> 00:06:33,533
خوب، من می بینم که شما در شرایط خوبی هستید.

72
00:06:33,534 --> 00:06:35,028
سلام

73
00:06:39,582 --> 00:06:41,374
ننه کوچولوی من!

74
00:06:43,461 --> 00:06:47,047
حال و حوصله ندارم

75
00:06:47,048 --> 00:06:49,424
متاسفم، Léon-Pyon (P4)!

76
00:06:49,425 --> 00:06:50,550
"پیون"؟

77
00:06:50,551 --> 00:06:52,218
سلام !

78
00:06:52,219 --> 00:06:54,888
راستی یه خواهش دارم ازت

79
00:06:54,889 --> 00:06:56,598
برای پریس؟

80
00:06:58,684 --> 00:07:01,102
خب خودت مراقب خودت باش

81
00:07:01,103 --> 00:07:03,563
سلام ! منظور او از "برای پریس" چیست؟

82
00:07:03,564 --> 00:07:06,483
بهت گفتم باهاش ​​کاری ندارم

83
00:07:06,484 --> 00:07:10,028
اگر از من استفاده کنم دچار مشکل می شوم
کامپیوتر برای مقاصد خصوصی

84
00:07:10,029 --> 00:07:11,613
در این مورد به من چیزی نگفتی!

85
00:07:11,614 --> 00:07:14,032
آیا چیزهایی را از هم تیمی خود پنهان می کنید؟

86
00:07:14,033 --> 00:07:16,117
فاور ربطی به او ندارد.

87
00:07:38,516 --> 00:07:39,349
پس؟

88
00:07:39,350 --> 00:07:43,311
بله. همه چیز برای رفتن به زیرزمین آماده است.

89
00:07:43,312 --> 00:07:44,396
خب برو جلو

90
00:07:44,397 --> 00:07:45,355
به فرمان شما

91
00:07:48,192 --> 00:07:53,405
همانطور که باید بدانید، این
راز ویژه A طبقه بندی می شود.

92
00:07:53,406 --> 00:07:55,782
هیچ کس هرگز چیزی در مورد آن نمی داند.

93
00:07:55,783 --> 00:07:57,450
قطعا.

94
00:07:57,451 --> 00:08:01,413
نه حتی رئیس جمهور روزنکرویتز.

95
00:08:01,414 --> 00:08:05,000
به همین دلیل است که ما تیم را بسیار محتاطانه انتخاب کردیم.

96
00:08:05,001 --> 00:08:09,629
همه اعضا با شما بیعت کرده اند،
معاون رئیس جمهور میسون.

97
00:08:09,630 --> 00:08:16,970
فکر نمی کردم به همچین هیولایی علاقه داشته باشی.

98
00:08:16,971 --> 00:08:19,306
این هیولا نیست که به من علاقه مند است.

99
00:08:19,307 --> 00:08:20,765
اونوقت چی؟

100
00:08:20,766 --> 00:08:23,018
چیزی فراتر از

101
00:08:23,019 --> 00:08:25,061
این هیولا بومرها را می خورد.

102
00:08:25,062 --> 00:08:26,980
آیا متوجه می شوید که این به چه معناست؟

103
00:08:28,274 --> 00:08:31,151
ممکن است بومرها متولد شده باشند
همان مکان این هیولا

104
00:08:31,152 --> 00:08:33,278
این امکان پذیر است.

105
00:09:28,751 --> 00:09:30,591
چرا من...؟

106
00:09:31,838 --> 00:09:34,131
چرا من اینقدر می ترسم؟

107
00:09:46,144 --> 00:09:48,562
خوش آمدید

108
00:09:50,439 --> 00:09:52,816
چقدر هزینه دارد؟

109
00:09:52,817 --> 00:09:54,732
خیلی به شما می آید. آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟

110
00:09:56,863 --> 00:09:58,363
حالش خوب نیست!

111
00:10:01,284 --> 00:10:03,618
کمی تنظیم بازو، درست است؟

112
00:10:03,619 --> 00:10:05,495
نایجل این شب رو تموم کرد...

113
00:10:05,496 --> 00:10:08,373
نه اون جدی ترین نیست.

114
00:10:09,167 --> 00:10:12,380
من مشکلی برای به خطر انداختن جانم ندارم.

115
00:10:14,172 --> 00:10:17,716
و اگر اشتباه کنم، حاضرم بهای آن را بپردازم.

116
00:10:17,717 --> 00:10:19,968
اما اگر او باشد که صدمه دیده،

117
00:10:19,969 --> 00:10:22,762
من نمی خواهم این من باشم که نان تست می کنم.

118
00:10:22,763 --> 00:10:24,824
در مورد ننه صحبت می کنی؟

119
00:10:24,849 --> 00:10:28,393
من سعی نمی کنم درست یا غلط باشم،

120
00:10:28,394 --> 00:10:32,689
ولی نمیتونم اینجوری ادامه بدم

121
00:10:32,690 --> 00:10:34,733
دوست داری چکار کنم؟

122
00:10:34,734 --> 00:10:36,401
او را از بازی خارج کنید.

123
00:10:38,321 --> 00:10:40,238
ننه در حد وظیفه نیست.

124
00:10:40,239 --> 00:10:43,408
رونق های دیوانه هر چه بیشتر شرورتر می شوند.

125
00:10:43,409 --> 00:10:47,871
به او بگو که عقب بماند. از قدرتت استفاده کن سیلیا

126
00:10:48,831 --> 00:10:50,916
بگویید، نظر شما در مورد شرط بندی چیست؟

127
00:10:52,335 --> 00:10:55,629
اگر برنده شوید، او دیگر وارد جنگ نخواهد شد،

128
00:10:55,630 --> 00:11:01,593
اما اگر من برنده شوم، شما یک کار را انجام خواهید داد
که من می خواهم شما انجام دهید.

129
00:11:09,927 --> 00:11:13,146
من چرخ محرک را 0.7 میلی متر سوهان کردم.

130
00:11:13,147 --> 00:11:16,650
من می بینم. با تغییر مسیر زنجیره،

131
00:11:16,651 --> 00:11:19,152
سرعت افزایش یافته است

132
00:11:19,153 --> 00:11:20,821
این گلدان باید عوض شود.

133
00:11:20,822 --> 00:11:21,863
باشه !

134
00:11:24,033 --> 00:11:25,910
ننه!

135
00:11:25,935 --> 00:11:27,327
سلام

136
00:11:33,501 --> 00:11:35,419
من برای سیلیا متاسفم.

137
00:11:35,420 --> 00:11:38,547
اوه نه مهم نیست

138
00:11:39,882 --> 00:11:42,801
او احتمالا می داند که این تقصیر اوست،

139
00:11:42,802 --> 00:11:46,138
اما او از آن دسته ای نیست که به راحتی اعتراف کند.

140
00:11:50,560 --> 00:11:51,893
این فقط...

141
00:11:53,646 --> 00:12:00,444
کم کم دارم باور می کنم که هستم
وزن مرده ای برای تیم

142
00:12:01,612 --> 00:12:05,323
حتی لینا که به تازگی به ما پیوسته بهتر است.

143
00:12:05,324 --> 00:12:10,370
نه، این درست نیست! البته شما مفید هستید.

144
00:12:10,371 --> 00:12:12,873
اینو برای دلداری من میگی؟

145
00:12:18,296 --> 00:12:22,716
با تشکر از شما، ما اطلاعاتی از پلیس AD داریم!

146
00:12:22,717 --> 00:12:26,011
علاوه بر این، فقط شما می توانید چنین سیستمی را ایجاد کنید.

147
00:12:26,012 --> 00:12:27,471
آیا شما در مورد آن صحبت می کنید؟

148
00:12:30,016 --> 00:12:34,102
نمیدونی منظورم چیه

149
00:12:34,103 --> 00:12:36,563
اما تو شگفت انگیزی! به محض اینکه اتفاقی بیفتد،

150
00:12:36,588 --> 00:12:40,763
شما بلافاصله همه را انتقال می دهید
داده های روی سرور شما

151
00:12:43,738 --> 00:12:44,863
چیست؟

152
00:12:44,864 --> 00:12:46,466
این درست نیست!

153
00:12:46,491 --> 00:12:51,161
این دو با جلیقه ضد گلوله رفتند.

154
00:12:51,162 --> 00:12:54,164
رفتند... آنجا.

155
00:13:15,144 --> 00:13:16,895
درست در تقاطع

156
00:13:19,774 --> 00:13:22,609
آیا به این کارت اعتماد دارید؟

157
00:13:22,610 --> 00:13:27,030
این یک کارت فوق سری است که ننه
هک شده از Civil Security

158
00:13:27,031 --> 00:13:30,575
او آن را از جایی گرفت که حتی
کارگردان نمی تواند دسترسی داشته باشد.

159
00:13:30,576 --> 00:13:32,661
او چشمگیر است.

160
00:13:32,662 --> 00:13:35,914
مطمئنی او ما را به کارگردان گزارش نمی دهد؟

161
00:13:35,915 --> 00:13:39,501
اشکالی نداره بهت میگم فقط بهش گفتم

162
00:13:39,502 --> 00:13:43,213
که ما به این کارت برای موضوع دیگری نیاز داشتیم.

163
00:13:45,091 --> 00:13:47,259
آنجاست.

164
00:13:47,260 --> 00:13:49,219
تحت بخش 28.

165
00:13:50,596 --> 00:13:52,556
لانه هیولا.

166
00:13:55,810 --> 00:13:56,977
این چیه؟

167
00:13:59,772 --> 00:14:01,273
لعنتی اونجا چیکار میکنن

168
00:14:01,274 --> 00:14:02,274
سلام !

169
00:14:47,820 --> 00:14:50,364
نقشه در اینجا به پایان می رسد.

170
00:14:50,365 --> 00:14:52,991
من نمیذارم تو همچین موقعیتی بری

171
00:14:52,992 --> 00:14:55,458
حتی اگر مستقیم به جهنم برویم!

172
00:14:57,163 --> 00:15:00,207
ما سیگنال را از دست دادیم.

173
00:15:00,208 --> 00:15:04,336
پس تنها چیزی که باقی می ماند این است که منتظر بازگشت آنها باشیم.

174
00:15:06,506 --> 00:15:08,465
چیست؟

175
00:15:08,466 --> 00:15:10,342
یه جایی یه ردیاب هست

176
00:15:10,343 --> 00:15:11,593
ردیاب؟

177
00:15:15,473 --> 00:15:19,059
از 28 ام می آید! سیگنال از بخش 28 می آید!

178
00:15:19,060 --> 00:15:20,769
آیا از آنها می آید؟

179
00:15:20,770 --> 00:15:26,525
من نمی دانم. اما این یک کد پلیس AD نیست.

180
00:15:26,526 --> 00:15:27,985
بنابراین ما به اینجا می رویم، درست است؟

181
00:15:27,986 --> 00:15:29,357
البته!

182
00:15:38,413 --> 00:15:40,914
این مکان چیست؟

183
00:15:42,750 --> 00:15:45,544
شبیه آزمایشگاه است.

184
00:15:45,545 --> 00:15:47,546
به ضخامت دیوارها نگاه کنید.

185
00:15:47,547 --> 00:15:50,632
فضای داخلی باید به خوبی محافظت شده باشد
از زلزله

186
00:15:50,633 --> 00:15:54,720
زمانی که ارتباطات رها شد
سقوط کرده اند.

187
00:15:54,721 --> 00:15:57,889
حالا اینجا باید لانه هیولا باشد.

188
00:16:04,147 --> 00:16:05,856
آیا هیولا این کار را کرد؟

189
00:16:05,857 --> 00:16:07,149
مراقب باشید.

190
00:16:17,243 --> 00:16:20,245
لعنتی! بگذار بروم! بگذار بروم!

191
00:16:21,456 --> 00:16:22,414
آشفتگی!

192
00:16:22,415 --> 00:16:25,167
این موج صوتی بود که بومرها را کشت!

193
00:16:31,674 --> 00:16:33,300
به نظر نمی رسد برای ما کار کند.

194
00:16:33,301 --> 00:16:34,885
چه شانسی!

195
00:16:45,563 --> 00:16:47,105
چه قدرتی!

196
00:16:47,106 --> 00:16:49,107
این چیزی است که آنها را کشته است!

197
00:16:50,443 --> 00:16:51,443
لئون!

198
00:17:08,294 --> 00:17:12,005
حتی اینجا هم می آیند ما را بشکنند! خشم!

199
00:17:17,887 --> 00:17:19,054
آنجاست!

200
00:17:20,098 --> 00:17:21,598
ببینیم...

201
00:17:26,020 --> 00:17:28,438
عالیه مدار اضطراری همچنان کار می کند!

202
00:17:30,441 --> 00:17:32,401
آیا آزمایشگاه عملیاتی است؟

203
00:17:32,402 --> 00:17:35,404
داده ها را بازیابی کنید! پس بگذار
کامپیوتر به حداکثر

204
00:17:35,405 --> 00:17:38,615
به کامیون 1، 2 و 3 گزارش دهید.

205
00:17:39,742 --> 00:17:42,619
سیلیا! در اینجا اطلاعات مربوط به هیولا است.

206
00:17:44,247 --> 00:17:45,414
سیلیا؟

207
00:17:45,415 --> 00:17:49,376
این موج صوتی بر سیستم های بومرها تأثیر می گذارد.

208
00:17:50,420 --> 00:17:52,254
چگونه می توانستم اجازه دهم این بگذرد؟

209
00:17:53,506 --> 00:17:54,965
خدای من

210
00:17:54,966 --> 00:17:56,466
- سیلیا؟
-میکی!

211
00:17:56,467 --> 00:17:58,051
بله !

212
00:17:58,052 --> 00:18:00,053
زره من!

213
00:18:00,054 --> 00:18:01,054
به سرعت!

214
00:18:04,267 --> 00:18:06,435
بد است! بمب های بند انگشتی هیچ تاثیری ندارند.

215
00:18:06,436 --> 00:18:07,603
ننه، هنوز چیزی نیست؟

216
00:18:07,628 --> 00:18:09,855
یک ثانیه!

217
00:18:19,032 --> 00:18:20,365
زره من...

218
00:18:20,366 --> 00:18:21,700
او دیگر حرکت نمی کند.

219
00:18:25,163 --> 00:18:26,872
چه اتفاقی برای آنها می افتد؟

220
00:18:29,042 --> 00:18:31,210
نه دیگه نمیتونم حرکت کنم!

221
00:18:31,211 --> 00:18:34,713
لعنتی، من شرطم را باختم.

222
00:18:34,714 --> 00:18:35,714
شرط بندی؟

223
00:18:37,091 --> 00:18:40,594
اگر او ماموریت بعدی را از دست بدهد، من باختم.

224
00:18:40,595 --> 00:18:46,183
اما اگر او بهتر از شما کار کند، من برنده می شوم.

225
00:18:46,184 --> 00:18:47,684
این اتفاق نخواهد افتاد.

226
00:18:56,611 --> 00:18:59,071
چیکار کنیم دیلی؟

227
00:18:59,072 --> 00:19:01,281
از من میپرسی؟

228
00:19:01,282 --> 00:19:02,658
من نمی دانم.

229
00:19:09,707 --> 00:19:11,208
چی؟

230
00:19:19,300 --> 00:19:20,843
شما دوتا خوب هستید؟

231
00:19:22,262 --> 00:19:23,846
سیلیا، پشت سرت!

232
00:19:25,306 --> 00:19:27,391
سیلیا!

233
00:19:33,481 --> 00:19:34,648
اوه نه!

234
00:19:41,781 --> 00:19:43,574
سیلیا!

235
00:20:43,593 --> 00:20:45,052
بابا...

236
00:20:45,053 --> 00:20:46,011
سیلیا!

237
00:20:48,807 --> 00:20:51,005
سلام ! دهانت را باز کن!

238
00:20:53,395 --> 00:20:55,521
نقطه ضعف شما این است که ...

239
00:20:58,900 --> 00:20:59,858
آنجا!

240
00:21:24,968 --> 00:21:26,468
لعنتی پس

241
00:21:28,972 --> 00:21:34,309
این آزمایشگاه در واقع آزمایشگاه Bioscape است.

242
00:21:34,310 --> 00:21:37,104
آنها روی بومرها کار کردند،

243
00:21:37,105 --> 00:21:40,065
اما ما چیزی را که شما دنبال آن بودید پیدا نکردیم.

244
00:21:40,066 --> 00:21:41,066
من می بینم.

245
00:21:41,067 --> 00:21:44,737
این هیولا نتیجه آزمایشات بیوتکنولوژی است،

246
00:21:44,738 --> 00:21:48,866
و بر اساس شکل زندگی کامبرین است...

247
00:22:03,631 --> 00:22:06,800
حالا پریس، باید به قولت عمل کنی.

248
00:22:13,016 --> 00:22:15,809
اوه نه! باید بیشتر از این بخندی!

249
00:22:17,437 --> 00:22:18,979
آماده است؟ پنیر!